في أية حالة بالانجليزي

• through thick and thin

• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "أية" بالانجليزي    which
• "حالة" بالانجليزي    n. case, context, event, incident, occurrence,
• "بأية حال" بالانجليزي    adv. anyway, anyhow, aught
• "أيديولوجية الدولة في الاتحاد السوفيتي" بالانجليزي    ideology of the communist party of the soviet union
• "مبان ومنشآت في جمهورية أيرلندا حسب الحالة" بالانجليزي    buildings and structures in the republic of ireland by condition
• "في حالة" بالانجليزي    conj. if, insomuch as
• "على أية حال" بالانجليزي    algate  anyhoo  anyhow  anyway  anyways  anywho  at any rate  however  in any case  in any event  just the same  regardless
• "حالة برِّية" بالانجليزي    natural state  state of nature  wild
• "فيلقية حالة" بالانجليزي    legionella lytica
• "قرون في الدولة الأيوبية" بالانجليزي    centuries in the ayyubid sultanate
• "الاتحادية في أيرلندا" بالانجليزي    unionism in ireland
• "حالة مالية" بالانجليزي    financial status
• "حالة التغذية في العالم" بالانجليزي    world nutrition situation
• "حالة جسدية" بالانجليزي    n. affection
• "حالة حدية" بالانجليزي    limiting case (mathematics)
• "حالة دموية" بالانجليزي    hemolysin
• "حالة سوية" بالانجليزي    n. normality
• "حالة شخصية" بالانجليزي    n. matrimony
• "حالة صرعية" بالانجليزي    status epilepticus
• "حالة قاعية" بالانجليزي    ground state
• "حالة مدنية" بالانجليزي    marital status
• "حالة مصلية" بالانجليزي    hiv-positive people
• "حالة معدية" بالانجليزي    infectious case
• "حالة نحوية" بالانجليزي    grammatical case

• I'd say these guys are a danger in any event.
  أنا أقول هؤلاء الرجال خطر في أية حالة.
• I'd say these guys are a danger in any event.
  أنا أقول هؤلاء الرجال خطر في أية حالة.
• In any event... we are going to be responsible with this money.
  في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
• In any event... we are going to be responsible with this money.
  في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
• In any event... we are going to be responsible with this money.
  في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
• In any event... we are going to be responsible with this money.
  في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
• In any case, it's not gonna happen that way anymore. Yeah, damn straight.
  لكن في أية حالة، لن تحدث بتلك الطريقة بعد الأن
• Without knowing the circumstances, you can't be sure you didn't have just cause.
  بدون معرفة الظروف ، أنتِ لم تتأكدي بعد في أية حالة كنتِ
• In such cases it is mandatory to select which portion of presented stimuli is important.
  و في أية حالة كانت، فإنه من الضروري أن تُحدد متطلبات قابلية التوسع في الجوانب التي تعتبر مهمة.
• The British inquiry also warned that "What was a mistake in the case of the Titanic would without doubt be negligence in any similar case in the future."
  كما حذر التحقيق البريطاني أيضًا من أن "ما كان خطأً في حالة التيتانيك هو بلا شك إهمال في أية حالة مماثلة في المستقبل".